ཧྥ་སྐད་སྒྲ་སྒྲ་འདོན་གདངས། La prononciation du français. བོད་སྐད་ཐོག་གི་འགྲེལ་བཤད། དུམ་བུ་དང་པོ། P.1

ALAIN CHOESANG Tibetan French Class ཧྥ་རེན་སི་སྐད་སློབ་ཚན།

A {ཨ་}, E, I {ཨིས་}, O {འོ་} U {ཨུས}, Y {ཨིས་རྒེ་རེག་} È {ཨས་}= (E accent grave {E ཨ་ཀུ་སང་གུ་ར་རྦུ་ཧྥུ་} ) --> PÈRE {དཔེར་} : ཕཱ་ལགས། É {ཨེས་}= (E accent aigu) {E ཨ་ཀུ་སང་ཏེ་གུས་} --> ZÉRO ཀླད་ཀོར་ (o). A+I -> AI {ཨས་} =È. -->MAI {མས} ཕྱི་ཟླ་ལྔ་པ། ; ...AIS {ཨས་}=È --> Mais ཡིན་ནའི་,འོན་ཀྱང་།. E+I = EI {ཨེས་}= È --> SEIZE བཅུ་དྲུག (16,xvi)(=༡༦). O+I = OI {ཝ་/འོ་འ་} --> Moi {མོ་ཝ་/ མོ་འ) ང་། TROIS. {གྲོ་ཨ་}: གསུམ་ (༣) U+I = UI {ཨུས་ཨིས་} HUIT {ཨུས་ཨིས་ཐུ་}=བརྒྱད། (8; VIII). E+U {འོས་}= DEUX {རྡོས་} : གཉིས་ (༢) . NEUF {ནི་ཧྥུ་}: དགུ = ༩, (9;IX) །། གསར་པ་(ཕོ་ཚིག་གི་ཆེད་དུ་) NEUVE (གསར་པ་ - མོ་ཚིག་་གི་ཆེད་དུ་). O+U {འུ་}= DOUZE {འདུ་འཛུ་) : བཅུ་གཉིས། (༡༢) . COÛT {རྐུ}་: གོང་ LOUP = སྤྱང་ཀི་. O 1) ZÉRO : ཀླད་ཀོར། (o) 2) HOMME : མི་, UN HOMME མི་གཅིག. QUATORZE {ཀ་ཏོར་འཛི}: བཅུ་བཞི། (༡༤, xiv, 14) . AUTOMOBILE. {འོ་ཏོ་མོ་རྦིལ་ལུ་} རླངས་འཁོར་། ཚིག་འདིའི་ནང་གི "O"ནི་= ZÉRO ནང་གི་O་ནང་བཞིན་སྒྲ་འདོན་ལྡངས་རེད། A+N= AN {ཨང་} = ལོ་ / UN AN ལོ་གཅིག . E+N = EN {ཨང་} ལ་དོན་གཅིག/ ལ་/ ཐོག་ ..... I+N =IN VIN : རྒུན་འབྲུམ་ཨ་རག / རྒུན་ཆང་ O+N= ON {འོང་} ང་ཚོ་ (གྲོགས་པོའི་སྐད་ཆ་ནང་) U+N= UN : གཅིག ANE {ཨ་ནུ་} ENE{ཨས་ནུ་) INE {ཨིས་ནུ་} ONE {ཨོ་ན} UNE {ཨུས་ནུ་}{འུན}བདུན་ནང་བཞིན་གི་{ཨུས་}/{འུས་}སྒྲ་ E+N+N+E = {ཨས་ན་} ({ཨ་}སྒྲ་་མ་འདོན་}AMENNE.སྐྱེལ་དང་། O+N+N+E = ཨོ་ན་("ཨ་"སྒྲ་་མ་འདོན་) DONNE {རྡོ་ནུ་} :སྤྲོད་དང་།