Show notes are at https://stevelitchfield.com/sshow/chat.html
…
continue reading
Sisällön tarjoaa Behind Massive Screens - Game Development Podcast and Massive Entertainment - a Ubisoft Studio. Behind Massive Screens - Game Development Podcast and Massive Entertainment - a Ubisoft Studio tai sen podcast-alustan kumppani lataa ja toimittaa kaiken podcast-sisällön, mukaan lukien jaksot, grafiikat ja podcast-kuvaukset. Jos uskot jonkun käyttävän tekijänoikeudella suojattua teostasi ilman lupaasi, voit seurata tässä https://fi.player.fm/legal kuvattua prosessia.
Samanlainen kuin Behind Massive Screens - a Game Development Podcast
Africa-focused technology, digital and innovation ecosystem insight and commentary.
…
continue reading
Android Backstage, a podcast by and for Android developers. Hosted by developers from the Android engineering team, this show covers topics of interest to Android programmers, with in-depth discussions and interviews with engineers on the Android team at Google. Subscribe to Android Developers YouTube → https://goo.gle/AndroidDevs
…
continue reading
We help founders make something people want.
…
continue reading
Discover a whole new take on Artificial Intelligence with Squirro's educational podcast! Join host Lauren Hawker Zafer, a top voice in Artificial Intelligence on LinkedIn, for insightful chats that unravel the fascinating world of tech innovation, use case exploration and AI knowledge. Dive into candid discussions with accomplished industry experts and established academics. With each episode, you'll expand your grasp of cutting-edge technologies and their incredible impact on society, and y ...
…
continue reading
Three nerds discussing tech, Apple, programming, and loosely related matters.
…
continue reading
Download This Show is your weekly guide to the world of media, culture, and technology. From social media to gadgets, streaming services to privacy issues. Each week Marc Fennell and a team of people far smarter than him (his words, not ours) take a fun deep dive into how technology is reshaping our lives.
…
continue reading
This is the audio podcast version of Troy Hunt's weekly update video published here: https://www.troyhunt.com/tag/weekly-update/
…
continue reading
Monday through Friday, Marketplace demystifies the digital economy in less than 10 minutes. We look past the hype and ask tough questions about an industry that’s constantly changing.
…
continue reading
Daily update on current cyber security threats
…
continue reading
Player FM - Podcast-sovellus
Siirry offline-tilaan Player FM avulla!
Siirry offline-tilaan Player FM avulla!
))
Episode #6 - Localization
Manage episode 333372992 series 3367810
Sisällön tarjoaa Behind Massive Screens - Game Development Podcast and Massive Entertainment - a Ubisoft Studio. Behind Massive Screens - Game Development Podcast and Massive Entertainment - a Ubisoft Studio tai sen podcast-alustan kumppani lataa ja toimittaa kaiken podcast-sisällön, mukaan lukien jaksot, grafiikat ja podcast-kuvaukset. Jos uskot jonkun käyttävän tekijänoikeudella suojattua teostasi ilman lupaasi, voit seurata tässä https://fi.player.fm/legal kuvattua prosessia.
What goes into adapting a huge AAA video game to other languages and markets than simply English? How do localizers and translators work on the text, but also on voices and UI? How do you work with voice casting and actors, dialects, language differences, and any potential translation mistakes? And how many people are involved in localizing a giant AAA video game? Let Myriam Forbes, Localization Project Manager, and Patrick Görtjes, Associate Producer, give us a deep dive into all those subjects – and more! Resources: Books: Clyde Mandelin & Tony Kuchar – This be book bad translation, video games! https://www.amazon.com/This-book-translation-video-games/dp/194590898X Blogs: Algo más que traducir (Spanish) https://algomasquetraducir.com/
…
continue reading
39 jaksoa
Jaa
Manage episode 333372992 series 3367810
Sisällön tarjoaa Behind Massive Screens - Game Development Podcast and Massive Entertainment - a Ubisoft Studio. Behind Massive Screens - Game Development Podcast and Massive Entertainment - a Ubisoft Studio tai sen podcast-alustan kumppani lataa ja toimittaa kaiken podcast-sisällön, mukaan lukien jaksot, grafiikat ja podcast-kuvaukset. Jos uskot jonkun käyttävän tekijänoikeudella suojattua teostasi ilman lupaasi, voit seurata tässä https://fi.player.fm/legal kuvattua prosessia.
What goes into adapting a huge AAA video game to other languages and markets than simply English? How do localizers and translators work on the text, but also on voices and UI? How do you work with voice casting and actors, dialects, language differences, and any potential translation mistakes? And how many people are involved in localizing a giant AAA video game? Let Myriam Forbes, Localization Project Manager, and Patrick Görtjes, Associate Producer, give us a deep dive into all those subjects – and more! Resources: Books: Clyde Mandelin & Tony Kuchar – This be book bad translation, video games! https://www.amazon.com/This-book-translation-video-games/dp/194590898X Blogs: Algo más que traducir (Spanish) https://algomasquetraducir.com/
…
continue reading
39 jaksoa
ทุกตอน
×
Tervetuloa Player FM:n!
Player FM skannaa verkkoa löytääkseen korkealaatuisia podcasteja, joista voit nauttia juuri nyt. Se on paras podcast-sovellus ja toimii Androidilla, iPhonela, ja verkossa. Rekisteröidy sykronoidaksesi tilaukset laitteiden välillä.
Samanlainen kuin Behind Massive Screens - a Game Development Podcast
Show notes are at https://stevelitchfield.com/sshow/chat.html
…
continue reading
Africa-focused technology, digital and innovation ecosystem insight and commentary.
…
continue reading
Android Backstage, a podcast by and for Android developers. Hosted by developers from the Android engineering team, this show covers topics of interest to Android programmers, with in-depth discussions and interviews with engineers on the Android team at Google. Subscribe to Android Developers YouTube → https://goo.gle/AndroidDevs
…
continue reading
We help founders make something people want.
…
continue reading
Discover a whole new take on Artificial Intelligence with Squirro's educational podcast! Join host Lauren Hawker Zafer, a top voice in Artificial Intelligence on LinkedIn, for insightful chats that unravel the fascinating world of tech innovation, use case exploration and AI knowledge. Dive into candid discussions with accomplished industry experts and established academics. With each episode, you'll expand your grasp of cutting-edge technologies and their incredible impact on society, and y ...
…
continue reading
Three nerds discussing tech, Apple, programming, and loosely related matters.
…
continue reading
Download This Show is your weekly guide to the world of media, culture, and technology. From social media to gadgets, streaming services to privacy issues. Each week Marc Fennell and a team of people far smarter than him (his words, not ours) take a fun deep dive into how technology is reshaping our lives.
…
continue reading
This is the audio podcast version of Troy Hunt's weekly update video published here: https://www.troyhunt.com/tag/weekly-update/
…
continue reading
Monday through Friday, Marketplace demystifies the digital economy in less than 10 minutes. We look past the hype and ask tough questions about an industry that’s constantly changing.
…
continue reading
Daily update on current cyber security threats
…
continue reading
Player FM - Podcast-sovellus
Siirry offline-tilaan Player FM avulla!
Siirry offline-tilaan Player FM avulla!
