))
Cheers For The Man Who... - "Psalm 1" (NABT)
Manage episode 374264124 series 2970912
Sisällön tarjoaa Trent Wilde. Trent Wilde tai sen podcast-alustan kumppani lataa ja toimittaa kaiken podcast-sisällön, mukaan lukien jaksot, grafiikat ja podcast-kuvaukset. Jos uskot jonkun käyttävän tekijänoikeudella suojattua teostasi ilman lupaasi, voit seurata tässä https://fi.player.fm/legal kuvattua prosessia.
If you read Bible translations, you should listen to this. Most translations aren't as good as they could be. You'll learn about some of the key problems and how they can be resolved. The issues include translating male-biased language, maintaining (or failing to maintain) distinctions between words, translation consistency, and dealing with the nuances and complexities of language. All this is explored through taking a detailed look at the first line of "Psalm 1" and its translation in Not A Bible Translation (NABT).
Blog Article: http://www.bdsda.com/2023/08/04/cheers-for-the-man-who-psalm-1-nabt/
00:00 Intro
01:32 "Psalm 1" wasn't originally "Psalm 1"
04:00 Why NABT isn't immutable
10:56 "Cheers" - Maintaining Distinctions Between Words
22:30 Phrase Function
25:50 Root Consistency
29:31 Nuanced View of Consistency in Translation
47:01 "Man" - dealing with male-biased language
58:14 "Who"
1:00:30 Summary
43 jaksoa
Jaa
