Ab Mittwoch heißt die gesetzliche anerkannte Verbindung von einem Mann mit einem anderen Mann oder einer Frau mit einer anderen Frau hierzulande nur noch Partnerschaft. Das Attribut „registrierte“ fällt hingegen weg. Damit einhergehen neue Rechte.

Best of 2024 !

Broadcast in English - 12/28/2024

Sondersendung: „Prost, ihr Säcke!“ – Der Sauftourismus und die letzten Einwohner der Prager Altstadt

Елена Павлова – детский врач. Однако ее врачебная карьера началась с Центра трансплантологии пражского IKEM. На пути к педиатрии Елена, однако, успела стать писателем.

Auch an diesem Silvester werden wieder mehrere Tausend Touristen nach Prag reisen, um sich für möglichst wenig Geld volllaufen zu lassen. Der Alkoholtourismus ist aber nicht nur zum Jahreswechsel ein Problem. Radio Prag International ist dem Phänomen in einer Sondersendung nachgegangen. Hören Sie rein!…

Вещание на русском - 27.12.2024

Fiala: “Los vendedores de miedo nos llevan al autoritarismo del Este”. “Santiago me pareció como varias ciudades en una, y cada parte se amolda a residentes distintos”. Un ciudadano de Letná enamorado de Cádiz que aprendió a comunicarse en español.

Czech Prime Minister Petr Fiala (Civic Democratic Party) used his Christmas address to warn against fearmongering and the dangers of authoritarianism, calling for unity, responsibility, and perseverance. While Fiala highlighted his government’s achievements and urged citizens to resist negativity, opposition leaders dismissed the speech as overly p…

Schon bald feiern wir Weihnachten und damit die Geburt Jesu Christi. Um die Geburt dreht sich auch der heutige Sprachkurs.

Das „Protektorat Böhmen und Mähren“ war eigentlich kein wichtiger Schauplatz des Zweiten Weltkriegs. Doch am 17. Dezember 1944 kam es in Mittelmähren zu einer großen Luftschlacht. Und an diese ist am Dienstag in einigen Städten der Gegend erinnert worden. Im Folgenden mehr úber die Schlacht und das Gedenken.…

On Thursday, Foreign Minister Jan Lipavský received the seal and stamp symbolizing the termination of the Warsaw Pact from Hana Hlaváčková, President of the Czechoslovak Foreign Institute, which has been their custodian until now. The handover took place at the opening of the Foreign Ministry's traditional year-end event, held to thank partners, in…

Flugreisen zu Trainingscamps, internationale Turniere oder die Herstellung von Ausstattungsgegenständen und Uniformen – im Sport wird eine Menge CO2 produziert. Aber wie hoch ist diese Belastung genau? Das wollen nun ebenso die tschechischen Sportverbände herausfinden. Unterstützung bietet dazu ein spezielles Rechensystem.…

Livre sur le poète Vítězslav Nezval

Auch an diesem Silvester werden wieder mehrere Tausend Touristen nach Prag reisen, um sich für möglichst wenig Geld volllaufen zu lassen. Der Alkoholtourismus ist aber nicht nur zum Jahreswechsel ein Problem. Radio Prag International ist dem Phänomen in einer Sondersendung nachgegangen. Hören Sie rein!…

Weihnachtsansprache von Premier Fiala, Organspender in Tschechien, Kafka in Siřem

Premier Petr Fiala (Bürgerdemokraten) hat sich am zweiten Weihnachtstag mit einer, wie er sagte, persönlichen Botschaft an die Bürger des Lands gewandt. Die Ansprache wurde vom öffentlich-rechtlichen Tschechischen Fernsehen übertragen.

News, PM's Christmas address to nation, Czechia has lowest share of women in science in EU, trip to Pilsen

Czech Prime Minister Petr Fiala (Civic Democratic Party) used his Christmas address to warn against fearmongering and the dangers of authoritarianism, calling for unity, responsibility, and perseverance. While Fiala highlighted his government’s achievements and urged citizens to resist negativity, opposition leaders dismissed the speech as overly p…

In diesem Jahr werden insgesamt 900 Patienten in Tschechien ein Spenderorgan erhalten haben. Sowohl mit dem Gewebe von Lebenden als auch von Gestorbenen erhielten sie die Chance auf ein neues Leben. Laut dem koordinierenden Transplantationszentrum dürfte dabei die Zahl an postmortalen Organspendern so hoch sein wie noch nie seit dem Start des entsp…

In diesem Jahr werden insgesamt 900 Patienten in Tschechien ein Spenderorgan erhalten haben. Sowohl mit dem Gewebe von Lebenden als auch von Gestorbenen erhielten sie die Chance auf ein neues Leben. Laut dem koordinierenden Transplantationszentrum dürfte dabei die Zahl an postmortalen Organspendern so hoch sein wie noch nie seit dem Start des entsp…

Czechia has long struggled with one of the lowest shares of female researchers in the EU, and a recent report from the Czech Academy of Science’s Centre for Gender and Science has revealed that the country now ranks last in this regard. I discussed the key findings with the centre’s director, Marcela Linková:…

Entretien avec Anne-Marie Páleníček : sa vie derrière le rideau de fer, ses contacts avec l'Eglise souterraine

Autor Edmund Stern über seinen Bildband „Begegnungen in Böhmen“ , der Prager Frauenchor Harei singt Volkslieder aus Georgien

Dream Prague, a popular Youtube channel, was started by Jennifer Preston. Her videos dissect Czech culture for expats and even pose a funny mirror to the Czechs themselves. Jennifer and I sat down to talk about her take on Czech culture, the beginnings of her channel, and the current stage of life she finds herself in, after living in Czechia for a…

„Begegnungen in Böhmen“ heißt ein Bildband von Edmund Stern. Sein Ziel ist es, den Nachbarn und seine Eigenheiten besser kennenzulernen. Der Autor hat sein Buch im November beim Festival „Šumava Litera“ in Vimperk / Winterberg vorgestellt. Dort traf auch Martina Schneibergová mit Edmund Stern zusammen.…

Сегодня с Рождеством обычно связывается ощущение покоя, изобилия, семейного очага. Но так в чешской истории было далеко не всегда. Одни из самых тяжелых лет ХХ века – времена нацистской оккупации – не могли не сказаться и на том, как люди праздновали Рождество и в целом соблюдали традиции, или точнее – насколько им это позволял нацистский режим.…

Lektüretipps für die freien Tage: Aktuelle Bücher über deutschsprachige Zeitungen in Böhmen und Tschechien, Auf den Spuren der Heiligen Zdislava: Die Basilika in Jablonné v Podještědí

In den vergangenen Monaten sind zwei Bücher erschienen, die sich mit deutschsprachigen Zeitungen in der Tschechoslowakei und in Tschechien befassen. Die Geschichte der Reichenberger Zeitung sowie der Prager Zeitung werden dabei in ganz unterschiedlichen Ansätzen erzählt. Gemeinsam ist beiden Büchern jedoch, dass sie wichtige Einblicke in die Bedeut…

Zu den am meisten besuchten Sakraldenkmälern in Nordböhmen gehört die Barockkirche des Heiligen Laurentius und der Heiligen Zdislava in Jablonné v Podještědí / Gabel. In diesem Jahr wurde die Basilika minor, wie der Ehrentitel der Kirche lautet, nach einer Instandsetzung wieder für die Öffentlichkeit geöffnet. Martina Schneibergová hat Jablonné bes…

Вам известно, что, устанавливая дома елку, вы тем самым совершаете языческий ритуал жертвоприношения? Подарки, маски, новогодние блюда – всё празднование Рождества состоит из череды обрядов, которые стали настолько привычны, что мы не задумываемся, откуда они взялись. Между тем, большинство из них имеют еще дохристианское происхождение, и в Чехии А…

Die Weihnachtskrippe von Prag-Žižkov, Kochbuch mit Rezepten der Egerländer Küche

Es gibt sie aus Holz, Papier oder etwa Eis, genauso wie mit lebendigen Tieren. Die Rede ist von Weihnachtskrippen. Das Prager Viertel Žižkov hat jedoch sogar seine eigene, in der sich die biblische Weihnachtsgeschichte und die Historie dieses Teils der tschechischen Hauptstadt miteinander vermischen.…

Der Verlag Tschirner & Kosová gibt seit 2020 Bücher mit einem deutsch-tschechischen Bezug heraus. In diesem Jahr ist zum Beispiel der Band „Wahre Schätze aus der Egerländer Küche“ erschienen. Er basiert auf handgeschriebenen Familienrezepten eines gewissen Ehepaars Lorenz, die später auf dem Flohmarkt gelandet sind. Wie er diesen Schatz gehoben hat…

Reaktionen auf Magdeburg, Weihnachten im Kinderheim, Gläserner Weihnachtsschmuck aus Ostböhmen

Del estanque a la mesa navideña: el furor de la venta callejera de carpas. Cómo cocinar una auténtica vánočka checa: tradición, historia y consejos de una abuela. Otras Navidades récord en una Chequia donde se reparten hasta 3 millones de paquetes al día.

Nicht alle Kinder haben das Glück, Weihnachten in ihren Familien verbringen zu können. Auch in Kinderheimen bereitet man sich nun auf Heiligabend vor – mit Festmahl, Plätzchen und Geschenken unter dem Tannenbaum.

News, Žižkov nativity scene, Brno's Špilberk Castle highlights city’s history and legends, interview with biochemist Jan Konvalinka

Nicht alle Kinder haben das Glück, Weihnachten in ihren Familien verbringen zu können. Auch in Kinderheimen bereitet man sich nun auf Heiligabend vor – mit Festmahl, Plätzchen und Geschenken unter dem Tannenbaum.

Die Nachricht vom Anschlag in Magdeburg wurde in Tschechien mit Bestürzen aufgenommen. Auf einem Weihnachtsmarkt in Prag wurden die Sicherheitsvorkehrungen verschärft.

Brno was declared European Capital of Christmas 2024 and the Moravian metropolis has pulled out all the stops to create a magical winter wonderland for visitors. While the city’s Christmas markets celebrate local crafts and traditions, a lightshow at Špilberk Castle highlights of the city’s history and legends.…

A unique nativity scene is currently on display in the Prague district of Žižkov. Alongside the traditional Biblical figures, it features notable Žižkov personalities, including Jaroslav Hašek, the celebrated author of Švejk, and Jára Cimrman, a beloved fictional character. Each year, a new figure is added, keeping the display fresh and connected t…

Российские триколоры недопустимы в качестве выражения политической идентичности русской оппозиционной Праги, считает политолог, преподаватель Карлова университета Александр Морозов. Как расценивать новый закон, по которому условием получения россиянами чешского гражданства будет отказ от паспорта РФ? Какой будет чешская политика в отношении Украины…