Siirry offline-tilaan Player FM avulla!
104. 10 traductions littérales à ne plus faire
Manage episode 428944754 series 3006051
Dans cet épisode, je vous propose dix traductions littérales que j'entends très souvent de mes élèves anglophones. C'est tout à fait normal de passer par sa langue maternelle quand on apprend une langue étrangère. Cependant, ces traductions littérales vous empêchent de progresser et de passer à un niveau avancé.
Notez ces erreurs de traductions pour éviter de les faire de nouveau.
Bonne écoute
Virginie d'ehoui!
----------------------------------------------------------------------------
Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.
Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.
112 jaksoa
Manage episode 428944754 series 3006051
Dans cet épisode, je vous propose dix traductions littérales que j'entends très souvent de mes élèves anglophones. C'est tout à fait normal de passer par sa langue maternelle quand on apprend une langue étrangère. Cependant, ces traductions littérales vous empêchent de progresser et de passer à un niveau avancé.
Notez ces erreurs de traductions pour éviter de les faire de nouveau.
Bonne écoute
Virginie d'ehoui!
----------------------------------------------------------------------------
Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.
Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.
112 jaksoa
Kaikki jaksot
×Tervetuloa Player FM:n!
Player FM skannaa verkkoa löytääkseen korkealaatuisia podcasteja, joista voit nauttia juuri nyt. Se on paras podcast-sovellus ja toimii Androidilla, iPhonela, ja verkossa. Rekisteröidy sykronoidaksesi tilaukset laitteiden välillä.