Klassisista kielistä kääntäminen

Kalle Haatanen

Kalle Haatanen

Player FM - Internet Radio Done Right

1,504 subscribers

Philosophy Roundup

Political Science

Lisätty eight vuotta sitten

Sisällön tarjoaa Yle Areena. Yle Areena tai sen podcast-alustan kumppani lataa ja toimittaa kaiken podcast-sisällön, mukaan lukien jaksot, grafiikat ja podcast-kuvaukset. Jos uskot jonkun käyttävän tekijänoikeudella suojattua teostasi ilman lupaasi, voit seurata tässä https://fi.player.fm/legal kuvattua prosessia.

Biscuits & Jam

1
Biscuits & Jam Returns on March 4th for Season 6 with The War & Treaty! 1:42

7 päivää sitten1:42

Toista Myöhemmin

Listat

Tykkää

Tykätty

1:42

Join us for the launch of Season 6 of Biscuits & Jam on Tuesday, March 4th, 2025 with The War and Treaty’s Michael and Tanya Trotter. Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

vuosi sitten 47:25

MP3•Jakson koti

Vaikka kalevalamitta tuntuu iskostuneen jonnekin takaraivoon, antiikin tekstien metriikka tai muoto-oppi on vieraampaa. Siitä huolimatta klassisia tekstejä on suomennettu monin eri tavoin. Joskus käännökset ovat olleet yleviä ja tarkasti mitassa - toisinaan juoni on nostettu mitan edelle, ja esiin on noussut jonkinlaista arkikielisyyttä. Tämä ei kuitenkaan ollut kreikkalaisille mitenkään vierasta. Kyse saattoi olla muistamisen tekniikoista, aivan kuin meille tutussa Kalevalassa. Klassisten kielten kääntämisestä on puhumassa Joona Lahti. Hän on nyt Kalle Haatasen vieraana.

386 jaksoa

#Filosofia #Yhteiskunta #Valtiotiede #Uutiset #Politiikka #Yle

Kalle Haatanen

Klassisista kielistä kääntäminen

Kalle Haatanen

1,504 subscribers

published vuosi sitten

Jaa

MP3•Jakson koti

386 jaksoa

#Filosofia #Yhteiskunta #Valtiotiede #Uutiset #Politiikka #Yle

Kaikki jaksot

Kalle Haatanen

1
Puola on samaa maata 49:18

6 päivää sitten49:18

49:18

Puolaan verrattuna Suomi on historian Hannu Hanhi. Samoissa historiallisissa prosesseissa Suomi on puikkelehtinut yhteiskunnalliseen vakauteen. Puola taas on kerta toisensa jälkeen päätynyt tragediaan, kansallinen eripura toistuvana kirouksenaan. Antti Blåfield on perehtynyt laajalti Puolan historiaan ja on nyt Kalle Haatasen vieraana.…

Kalle Haatanen

1
Korttihuijareita ja pikkurikollisia 1900-luvun alussa 49:20

13 päivää sitten49:20

49:20

Teollistuva Suomi ja rautatieverkosto avasivat 1900-luvun alkupuolella aivan uuden maailman rohkeille ja röyhkeille, kauppiaille ja varkaille. Tietokirjailija Kari Koskela on perehtynyt erilaisiin huijareihin ja temppuihin, joilla hyväuskoisia höynäytettiin. Pikkurikollisuus alkoi muuttua vakavaksi, kun ihmiset menettivät kaiken omaisuutensa ja linnatuomiot alkoivat olla yli kaksikymmentä vuotta.…

Kalle Haatanen

1
Historian suuret oikeudenkäynnit 48:21

20 päivää sitten48:21

48:21

Maailmanhistorian suuret oikeudenkäynnit paljastavat, kuinka valta ja politiikka aina nivoutuvat käsityksiin oikeudesta. Oikeushistorian prof. Jukka Kekkonen analysoi historian kuuluisia oikeudenkäyntejä aina Sokrateesta Adolf Eichmaniin. Valtion, kirkon, sodan ja rauhan väliset voimasuhteet ottavat mittaa toisistaan historian saatossa, mutta kaiken mielivallan seassa säilyy myös toivo oikeuden etenemisestä.…

Kalle Haatanen

1
Historiaa Helsingin silmin 49:25

5 weeks sitten49:25

49:25

Suomen historiaa kuvataan yleensä laajempien rakenteiden, sotien ja ajanjaksojen kautta. Sen vastapainoksi kirjoitetaan toki myös paikallis- ja mikrohistoriaa. Historian professori Henrik Meinander yhdistää nämä kaksi eri perspektiiviä ja avaa näkymää siitä, miltä Euroopan historian suuret tuulet tuntuivat Helsingin dramaattisessakin historiassa.…

Kalle Haatanen

1
Ester ja Kaarlo Juho Ståhlberg 1925-1952 49:23

6 weeks sitten49:23

49:23

K.J. Ståhlbergin presidenttikaudella vahvistunut parlamentaarinen demokratia joutui 1930-luvun lapualaiskriisissä vaaraan. Epädemokraattisia virtauksia esiintyi laajasti Euroopassa. Ståhlberg oli ehtinyt vetäytyä siviilielämään, mutta nyt hän pyörsi puheensa ja katsoi paluun politiikkaan välttämättömäksi. Ester Ståhlberg joutui kirjoituksineen samalla kovan painostuksen alaiseksi. Prof. Seppo Hentilä on perehtynyt vähän tutkitun presidentin elämään.…

Kalle Haatanen

1
Informaatiovaikuttaminen ja demokratian tila 49:21

7 weeks sitten49:21

49:21

Elämme ajassa ja teknologiassa, jossa toden ja väärennöksen raja on käynyt yhä vaikeammaksi nähdä ja kuulla. Demokratian kannalta asia on vakava, sillä demokratian pitäisi kuitenkin perustua julkiselle ja todelle tiedolle sekä päätöksenteolle. Entinen tasavallan presidentin viestintäpäällikkö Jouni Mölsä keskustelee nyt Kalle Haatasen kanssa demokratian uhkakuvista.…

Kalle Haatanen

1
Miksi lakkasimme lukemasta? 49:26

8 weeks sitten49:26

49:26

Lukeminen ja lukutaito ovat yhteiskunnallisesti aina pinnalla olevia asioita, oli kyse sitten kansanvalistuksesta tai Pisa-vertailuista. Lukeminen on kuitenkin myös osa yhteiskunnallista erottautumista ja kulttuurista pääomaa. Dosentti Riie Heikkilä on tutkinut suomalaisten suhdetta kirjallisuuteen ja löytänyt myös uudenlaisia kirjallisen vastakulttuurin muotoja.…

Kalle Haatanen

1
Suomen turvallisuuden tienviitat vuodelle 2025 43:46

9 weeks sitten43:46

43:46

Kysymys Suomen kansainvälisestä asemasta on aina kiinnostanut suomalaisia, mutta kyllä meistä muuallakin maailmassa puhutaan. Strategian professori Tommi Koivula on perehtynyt Suomen viime vuosien turvallisuuspoliittiseen muutokseen ja siihen, miten sitä on käsitelty ulkomaisissa lehdissä. Tommi Koivulan teos rajautuu vuoteen 2024, ja se tarjoaa mainion näköalapaikan lähitulevaisuuteemme. Tommi Koivula on nyt Kalle Haatasen vieraana.…

Kalle Haatanen

1
Sinuhe egyptiläinen arkeologin silmin 48:43

11 weeks sitten48:43

48:43

Joskus on väitetty, ettei Mika Waltari voinut olla kovin tarkka Sinuhe egyptiläisen aikaa ja maailmaa koskevassa kuvauksessaan. Eihän hän edes ollut käynyt Egyptissä. Lähi-idän ja Välimeren arkeologian dos. Minna Silver kertoo, että moinen käsitys epätarkkuudesta on pelkkä myytti. Itse asiassa Waltari oli erittäin tarkka kirjassaan. Paikoin tarkempi kuin aikansa egyptologit.…

Kalle Haatanen

1
Kulttuuritelevision aika 49:16

13 weeks sitten49:16

49:16

Nykyhetkeen verrattuna 1970-1980-luvun televisiotarjonta vaikuttaa niukalta, mutta television rooli oli kovin toisenlainen. On ehkä liittoittelua puhua jyrkästi yhtenäiskulttuurista, mutta TV:n katsojaluvut olivat valtavia, ja aiheet olivat usein joko laajasti yhteiskuntaa koskevia tai yleissivistäviä. Valinnanvaran perspektiivistä tämä oli tietenkin niukkaa ja hierarkkista, mutta vakaasti laajeneva tarjonta kykeni heijastamaan ajan yleistä henkeä tavalla, jota on nykyään vaikea hahmottaa. Tutkija ja käsikirjoittaja Janne Zareff kertoo nyt kulttuuritelevisiosta Kalle Haatasen vieraana.…

Kalle Haatanen

1
Turvaton tila 48:44

14 weeks sitten48:44

48:44

Herman Raivio on kulttuurikriitikko, jonka ajattelussa heijastuu mannermainen filosofia ja yhteiskuntatieteet. Esseekokoelmassaan "Turvaton tila" hän nostaa esiin antiikin Kreikan käsitteen 'agon', joka tarkoittaa kamppailua, nykyään erityisesti poliittista kamppailua, joka ei aina pyri konsensukseen. Sen sijaan, että poliittinen vastustaja pyrittäisiin vaientamaan tai hyväksymään kuoliaaksi, kamppailu pitää sisällään myös ajatuksen vastustajan kunnioittamisesta.…

Kalle Haatanen

1
Diplomaatti - Hans-Dietrich von Ploetzin eurooppalainen odysseia 46:09

15 weeks sitten46:09

46:09

Kirjailija ja toimittaja J.P. Pulkkinen on perehtynyt laajasti saksalaisen diplomaatin Hans-Dietrich von Ploetzin uraan ja elämään sekä niiden merkitykseen Suomelle. Kyvykäs ja kielellisesti lahjakas von Ploetz vaikutti Suomessa niin kulttuuriradikalismin kuin nopean länsi-integraation vuosina. Von Ploetzin elämän mukana kulkee valtava määrä murroksia 1900-luvun huimassa vauhdissa. Esiin piirtyy koko Euroopan ja erityisesti täysin mullistuneen Itä-Euroopan vaiheet. J.P. Pulkkinen on nyt Kalle Haatasen vieraana.…

Kalle Haatanen

1
Demokratian aika 49:27

17 weeks sitten49:27

49:27

Ajatus siitä, millaisessa suhteessa demokratia on aikaan, on melko vaikea kysymys. Historia on hyvin harvoin jotenkin yliajallista tai selkeää kehityspoluiltaan. Toisaalta demokratiaan kuuluu jatkuvat uudelleenarvioinnit ja historian ajallisuuden uudelleentulkinnat. Suhteet suuriin historian kriiseihin, esimerkiksi holokaustiin, vaativatkin meitä miettimään uudelleen suhdetta taustaamme, harjoitamme siis historianhallintaa. Akatemiatutkija Timo Miettinen haastaa meidät uusiin tulkintoihin siitä, millaista aikaa historiantutkimus meille tuottaa.…

Kalle Haatanen

1
Suomalaisten utopiayhteisöjen historia 46:59

18 weeks sitten46:59

46:59

Teuvo Peltoniemi on perehtynyt 20:een suomalaiseen utopiayhteisöön aina 1700-luvulta näihin päiviin. Monet utopiakokeilut toteutettiin luonnonoloiltaan karuissa ja syrjäisissä paikoissa, ja rakentajien joukko oli vähintäänkin eksentrinen. Suomalaisilla oli merkittävä rooli Pohjois-Amerikan sosialistisissa kokeiluissa, mutta se ei suinkaan ole suomalaisen utopia-ajan koko tarina.…

Kalle Haatanen

1
Suomalaisen vapaamuurariuden historia 49:20

19 weeks sitten49:20

49:20

Vapaamuurarit on maailman tunnetuin "salaseura". Sen juuret ovat luultavasti renessanssin ja valistuksen ajan aatevirtauksissa. Vaikka nykyiset vapaamuurarit ovat sangen avoimia toimissaan, on kuitenkin asioita, joita he eivät halua julkisuuteen - mikä salaseura niin haluaisi? Historiantutkija Samu Nyström on päässyt ensimmäisenä tutkijana perehtymään kaikkeen vapaamurarien toimintaan tutkijan etiikalla. Syntyy rikas historiallinen kuva myös syrjitystä järjestöstä maailmanhistorian kulussa.…

Tervetuloa Player FM:n!

Player FM skannaa verkkoa löytääkseen korkealaatuisia podcasteja, joista voit nauttia juuri nyt. Se on paras podcast-sovellus ja toimii Androidilla, iPhonela, ja verkossa. Rekisteröidy sykronoidaksesi tilaukset laitteiden välillä.