))
Kelas Drama Korea((Young Lady and Gentleman (10) 사람을 뭘로 보고)) - 2023.02.06
Manage episode 354663329 series 2136029
Sisällön tarjoaa KBS WORLD Radio. KBS WORLD Radio tai sen podcast-alustan kumppani lataa ja toimittaa kaiken podcast-sisällön, mukaan lukien jaksot, grafiikat ja podcast-kuvaukset. Jos uskot jonkun käyttävän tekijänoikeudella suojattua teostasi ilman lupaasi, voit seurata tässä https://fi.player.fm/legal kuvattua prosessia.
Ungkapan
사람을 뭘로 보고 [sa-ra-meul mowl-lo bo-go]
'Anda pikir saya apa?'
Keterangan
사람을 뭘로 보고 (사람+을 뭘+로 보(다)+-고) : 'Anda pikir saya apa?'
사람 : 'orang'
-을 : kata bantu untuk objek
뭘로 (무엇+으로) : 'sebagai apa'
무엇 : 'apa'
-으로 : 'sebagai' / partikel untuk menyatakan hal yang serupa
보다 : 'melihat'
-고 : kata penghubung
Penggunaan
- Ungkapan 사람을 뭘로 보고 dipakai untuk mengekspresikan perasaan pembicara yang tidak enak atas perkataan dan perbuatan lawan bicara yang merendahkan pembicara.
- Kata 사람 dalam ungkapan itu bukan digunakan untuk menunjukkan orang ketiga, melainkan pembicara sendiri. Jadi, ungkapan 사람을 뭘로 보고 bermakna 'Anda pikir saya apa? sampai Anda berkata dan berbuat tidak layak seperti itu kepada saya'.
* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.
178 jaksoa
Jaa
