))
Kelas Drama Korea((Three Bold Siblings (5) 병 주고 약 주네)) - 2023.12.04
Manage episode 388759959 series 2136029
Sisällön tarjoaa KBS WORLD Radio. KBS WORLD Radio tai sen podcast-alustan kumppani lataa ja toimittaa kaiken podcast-sisällön, mukaan lukien jaksot, grafiikat ja podcast-kuvaukset. Jos uskot jonkun käyttävän tekijänoikeudella suojattua teostasi ilman lupaasi, voit seurata tässä https://fi.player.fm/legal kuvattua prosessia.
Ungkapan
병 주고 약 주네 [byeong ju-go yak ju-né]
'memberikan penyakit dan obat penawarnya'
Keterangan
병 주고 약 주네 (병+주(다)+고+약+주(다)+네) : 'memberikan penyakit dan obat penawarnya'
병 : 'penyakit'
주다 : 'memberi'
-고(그리고) : 'dan' / kata penghubung
약 : 'obat'
-네 : akhiran kalimat yang menyatakan predikat untuk percakapan
Penggunaan
- Ungkapan 병 주고 약 주네 digunakan untuk mengkritik seseorang yang membuat orang lain sakit dan menderita kemudina menghibur dan menolong orang itu.
- Ungkapan 병 주고 약 주네 merupakan salah satu peribahasa Korea dan biasanya dipakai pembicara yang sedang marah akan perbuatan lawan bicara yang membuatnya marah lalu bersikap berasa simpati atau ingin memberikan solusinya.
- Ungkapan 병 주고 약 주네 dapat dipakai dalam berbagai kondisi di mana seseorang menyusahkan orang lain kemudian menenangkan atau memberikan pertolongan dalam hal itu.
* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.
178 jaksoa
Jaa
