Телеовощи — еженедельный аудиоподкаст о сериалах: обсуждение новостей индустрии и свежих эпизодов.
…
continue reading
Sisällön tarjoaa Monday Karma. Monday Karma tai sen podcast-alustan kumppani lataa ja toimittaa kaiken podcast-sisällön, mukaan lukien jaksot, grafiikat ja podcast-kuvaukset. Jos uskot jonkun käyttävän tekijänoikeudella suojattua teostasi ilman lupaasi, voit seurata tässä https://fi.player.fm/legal kuvattua prosessia.
Samanlainen kuin Monday Karma
Солнышко, Москвин и Цугулиев каждую неделю выбирают несколько фильмов для совместного просмотра и обсуждают их с трёх разных точек зрения. А также рассказывают смешные истории, говорят про путешествия, игры, книги и музыку. https://boosty.to/kaktuspodkast - поддержать подкаст 🌵 https://t.me/kaktus_podkast - telegram канал 🌵 https://t.me/joinchat/URjRXQaWDAd0t27C - чат 🌵 По вопросам сотрудничества: kaktuspodkast@mail.ru
…
continue reading
Подкаст Кинопоиска о кинопремьерах и новостях индустрии. Редактор Кинопоиска Даулет Жанайдаров и киновед Всеволод Коршунов обсуждают новинки проката, анализируют важные кинопроцессы и иногда вспоминают классические фильмы, почему-то ставшие вновь актуальными. Звукорежиссер — Лера Кусто, продюсеры — Женя Молодцова, Бэтси Исакова. https://t.me/obschimplanom - телеграм-канал подкаста
…
continue reading
Завтракаст – это самый популярный подкаст про технологии, игры и медиа в России. Веселые ведущие, свежие новости, советы и обсуждения под хорошую музыку и крутыми гостями
…
continue reading
Лазер-шоу «Три дебила» — аудиоподкаст о кино, сериалах и прочих радостях жизни.
…
continue reading
«Животные в Cтудии» — это подкаст, ведущие которого скабрезно шутят и громко смеются, обсуждая отбитые новости, поп-культуру, а также проблемы простых людей. Строго 18+ Поддержи Животных на Boosty или Patreon и в качестве благодарности ты получишь ранний доступ к новым выпускам подкаста и возможность приобщиться к эксклюзивным спецвыпускам: https://boosty.to/animalsinthestudio https://www.patreon.com/animalsinthestudio Почта для связи — animalsinthestudio@gmail.com Чат в Telegram https://t.m ...
…
continue reading
Много и по-разному говорим о кино... потому что мы можем!
…
continue reading
Лучшее со дна игровой индустрии в исполнении знатных водолазов.
…
continue reading
Подкасты и статьи про сети, администрирование, девопс, разработку и прочее IT
…
continue reading
Подкаст о программировании, IT и смежных темах (16+)
…
continue reading
Player FM - Podcast-sovellus
Siirry offline-tilaan Player FM avulla!
Siirry offline-tilaan Player FM avulla!
))
S03E24: Дубляж и субтитры [зрительские привычки, право выбора, утопия понимания]
Manage episode 256190809 series 1457765
Sisällön tarjoaa Monday Karma. Monday Karma tai sen podcast-alustan kumppani lataa ja toimittaa kaiken podcast-sisällön, mukaan lukien jaksot, grafiikat ja podcast-kuvaukset. Jos uskot jonkun käyttävän tekijänoikeudella suojattua teostasi ilman lupaasi, voit seurata tässä https://fi.player.fm/legal kuvattua prosessia.
«У нас страна победившего дубляжа»
…
continue reading
Поговорили о просмотре фильмов в дубляже и с оригинальной дорожкой. Что теряется при переводе, почему так сложно найти фильмы с субтитрами, ностальгические нотки и зрительские привычки, урон переозвучки и утопию полного понимания фильма.
Голоса: Катя Долинина, Максим Бугулов и Леша Филиппов
Книга жалоб и наблюдений: micmacs@mail.ru
160 jaksoa
Jaa
Manage episode 256190809 series 1457765
Sisällön tarjoaa Monday Karma. Monday Karma tai sen podcast-alustan kumppani lataa ja toimittaa kaiken podcast-sisällön, mukaan lukien jaksot, grafiikat ja podcast-kuvaukset. Jos uskot jonkun käyttävän tekijänoikeudella suojattua teostasi ilman lupaasi, voit seurata tässä https://fi.player.fm/legal kuvattua prosessia.
«У нас страна победившего дубляжа»
…
continue reading
Поговорили о просмотре фильмов в дубляже и с оригинальной дорожкой. Что теряется при переводе, почему так сложно найти фильмы с субтитрами, ностальгические нотки и зрительские привычки, урон переозвучки и утопию полного понимания фильма.
Голоса: Катя Долинина, Максим Бугулов и Леша Филиппов
Книга жалоб и наблюдений: micmacs@mail.ru
160 jaksoa
كل الحلقات
×
Tervetuloa Player FM:n!
Player FM skannaa verkkoa löytääkseen korkealaatuisia podcasteja, joista voit nauttia juuri nyt. Se on paras podcast-sovellus ja toimii Androidilla, iPhonela, ja verkossa. Rekisteröidy sykronoidaksesi tilaukset laitteiden välillä.
Samanlainen kuin Monday Karma
Телеовощи — еженедельный аудиоподкаст о сериалах: обсуждение новостей индустрии и свежих эпизодов.
…
continue reading
Солнышко, Москвин и Цугулиев каждую неделю выбирают несколько фильмов для совместного просмотра и обсуждают их с трёх разных точек зрения. А также рассказывают смешные истории, говорят про путешествия, игры, книги и музыку. https://boosty.to/kaktuspodkast - поддержать подкаст 🌵 https://t.me/kaktus_podkast - telegram канал 🌵 https://t.me/joinchat/URjRXQaWDAd0t27C - чат 🌵 По вопросам сотрудничества: kaktuspodkast@mail.ru
…
continue reading
Подкаст Кинопоиска о кинопремьерах и новостях индустрии. Редактор Кинопоиска Даулет Жанайдаров и киновед Всеволод Коршунов обсуждают новинки проката, анализируют важные кинопроцессы и иногда вспоминают классические фильмы, почему-то ставшие вновь актуальными. Звукорежиссер — Лера Кусто, продюсеры — Женя Молодцова, Бэтси Исакова. https://t.me/obschimplanom - телеграм-канал подкаста
…
continue reading
Завтракаст – это самый популярный подкаст про технологии, игры и медиа в России. Веселые ведущие, свежие новости, советы и обсуждения под хорошую музыку и крутыми гостями
…
continue reading
Лазер-шоу «Три дебила» — аудиоподкаст о кино, сериалах и прочих радостях жизни.
…
continue reading
«Животные в Cтудии» — это подкаст, ведущие которого скабрезно шутят и громко смеются, обсуждая отбитые новости, поп-культуру, а также проблемы простых людей. Строго 18+ Поддержи Животных на Boosty или Patreon и в качестве благодарности ты получишь ранний доступ к новым выпускам подкаста и возможность приобщиться к эксклюзивным спецвыпускам: https://boosty.to/animalsinthestudio https://www.patreon.com/animalsinthestudio Почта для связи — animalsinthestudio@gmail.com Чат в Telegram https://t.m ...
…
continue reading
Много и по-разному говорим о кино... потому что мы можем!
…
continue reading
Лучшее со дна игровой индустрии в исполнении знатных водолазов.
…
continue reading
Подкасты и статьи про сети, администрирование, девопс, разработку и прочее IT
…
continue reading
Подкаст о программировании, IT и смежных темах (16+)
…
continue reading
Player FM - Podcast-sovellus
Siirry offline-tilaan Player FM avulla!
Siirry offline-tilaan Player FM avulla!
