))
„Historia na ekranie”. Odcinek 3 - Strategie uhistoryczniania filmowego świata przedstawionego i narracji filmowej w kinie historycznym - język
Manage episode 315090067 series 2686332
Sisällön tarjoaa ohistorie.eu. ohistorie.eu tai sen podcast-alustan kumppani lataa ja toimittaa kaiken podcast-sisällön, mukaan lukien jaksot, grafiikat ja podcast-kuvaukset. Jos uskot jonkun käyttävän tekijänoikeudella suojattua teostasi ilman lupaasi, voit seurata tässä https://fi.player.fm/legal kuvattua prosessia.
„Historia na ekranie”. Odcinek 3 - Strategie uhistoryczniania filmowego świata przedstawionego i narracji filmowej w kinie historycznym - język
Autor: dr hab. PIOTR WITEK
Ważnym elementem strategii uhistoryczniania filmowej narracji i świata przedstawionego jest język, jakim posługują się postaci na ekranie.
Bardzo często się zdarza, że w filmach opowiadających o epokach dawniejszych - starożytności czy średniowieczu - bohaterowie mówią językiem współczesnym. W produkcjach Hollywood jest to język angielski w obrazach europejskich są to języki narodowe poszczególnych kinematografii - francuski, hiszpański, rosyjski, polski, itd.
W podcaście jako cytaty źródeł poddanych analizie wykorzystano fragmenty ścieżek dźwiękowych z następujących filmów:
Quo Vadis, USA, 1951, dir. M. LeRoy.
Quo Vadis, Poland, 2001, dir. J. Kawalerowicz.
The Passion of the Christ, USA, 2004, dir. M. Gibson.
Gniazdo[The Cradle], Poland, 1974, dir. J. Rybkowski.
Potop[The Deluge], Poland, 1974, dir. J. Hoffman.
Wielki bieg[The Great Race], Poland, 1981, dir. J. Domaradzki.
55 jaksoa
Jaa
