PDSK#041 W Akademii poznałam swoje redapsiółki. Rozmowa z Moniką Pertek-Koprowską (podcast)

Po drugiej stronie książki

Sisällön tarjoaa Ewa Popielarz. Ewa Popielarz tai sen podcast-alustan kumppani lataa ja toimittaa kaiken podcast-sisällön, mukaan lukien jaksot, grafiikat ja podcast-kuvaukset. Jos uskot jonkun käyttävän tekijänoikeudella suojattua teostasi ilman lupaasi, voit seurata tässä https://fi.player.fm/legal kuvattua prosessia.

American Criminal

1
The Menendez Brothers | Five-Year Plan | 1 43:56

1 year sitten43:56

Toista Myöhemmin

Listat

Tykkää

Tykätty

43:56

On August 20th, 1989, Lyle and Erik Menendez shot and killed their own parents. Until then, this Beverly Hills family had been a portrait of the American Dream. How did it go so wrong? To listen to all four episodes of 'The Menendez Brothers' right now and ad-free, go to IntoHistory.com . Subscribers enjoy uninterrupted listening, early releases, bonus content and more, only available at IntoHistory.com . If you or someone you know is in crisis, there is free help available at mhanational.org Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices…

vuosi sitten 51:13

MP3•Jakson koti

Fetch error

Hmmm there seems to be a problem fetching this series right now. Last successful fetch was on February 28, 2025 21:36 (5d ago)

What now? This series will be checked again in the next hour. If you believe it should be working, please verify the publisher's feed link below is valid and includes actual episode links. You can contact support to request the feed be immediately fetched.

Subskrybuj: Spotify | Apple Podcasts | Google Podcasts | YouTube | Inne

Montaż: Studio Duro

Gościni odcinka: Monika Pertek-Koprowska

Redaktorka, korektorka, poetka i pisarka, a nawet polonistka i logopedka. Upiększaniem tekstów zajmuje się od czterech lat, redaguje głównie beletrystykę i poezję. Interesuje ją nie tylko język, lecz także struktura dzieła literackiego. Poprawiane treści czyta wnikliwie, od początku do końca jest w stałym kontakcie z autorem. Pracuje głównie z self-publisherami.

Monikę znajdziesz tutaj:

Plan odcinka

Jak logopedka i nauczycielka polskiego została korektorką
Korekta poezji jako idealna nisza dla korektorki
Czy można redagować poezję
Praca na własnych warunkach – czy to jest możliwe
Jak przekuć pasję w dochodowy zawód
Wskazówki dla osób, które chciałyby zacząć przygodę z korektą

The post PDSK#041 W Akademii poznałam swoje redapsiółki. Rozmowa z Moniką Pertek-Koprowską (podcast) appeared first on Ewa Popielarz.

48 jaksoa

#Kariera #Książki #Sztuka #Biznes #Ewa Popielarz

Po drugiej stronie książki

PDSK#041 W Akademii poznałam swoje redapsiółki. Rozmowa z Moniką Pertek-Koprowską (podcast)

Po drugiej stronie książki

published vuosi sitten

Jaa

MP3•Jakson koti

Fetch error

Hmmm there seems to be a problem fetching this series right now. Last successful fetch was on February 28, 2025 21:36 (5d ago)

Subskrybuj: Spotify | Apple Podcasts | Google Podcasts | YouTube | Inne

Montaż: Studio Duro

Gościni odcinka: Monika Pertek-Koprowska

Monikę znajdziesz tutaj:

Plan odcinka

Jak logopedka i nauczycielka polskiego została korektorką
Korekta poezji jako idealna nisza dla korektorki
Czy można redagować poezję
Praca na własnych warunkach – czy to jest możliwe
Jak przekuć pasję w dochodowy zawód
Wskazówki dla osób, które chciałyby zacząć przygodę z korektą

The post PDSK#041 W Akademii poznałam swoje redapsiółki. Rozmowa z Moniką Pertek-Koprowską (podcast) appeared first on Ewa Popielarz.

48 jaksoa

#Kariera #Książki #Sztuka #Biznes #Ewa Popielarz

Kaikki jaksot

Po drugiej stronie książki

1
PDSK#047 Akademia korekty tekstu w pytaniach i odpowiedziach (podcast) 1:04:00

6 päivää sitten1:04:00

1:04:00

To będzie odcinek pełen odpowiedzi. Odpowiadam ja – na pytania zadane przez osoby, które zastanawiają się nad dołączeniem do Akademii korekty tekstu. Czy wobec tego jest sens słuchać dalej, jeśli już jesteś w Akademii albo nie zamierzasz do niej dołączać? Tak! Nie będę mówić tylko o kursie, ale też o realiach pracy korektora, o zmianach, strachu i ważnych życiowych decyzjach. Subskrybuj: Spotify | Apple Podcasts | Google Podcasts | YouTube | Inne Montaż: Studio Duro Plan odcinka: Czy praca w korekcie to dobry pomysł, nawet jeśli jestem po polonistyce? Kiedy jest za późno na przekwalifikowanie się? Jak sprawdzić, czy kurs korekty to coś dla mnie? Pracuję już jako korektorka – czy w Akademii dowiem się czegoś nowego? Czy na kursie nauczę się gramatyki od podstaw? Gdzie odbywają się spotkania Akademii korekty tekstu? Jak wygląda harmonogram pracy? Co jeśli nie wyrobię się z materiałem w 16 tygodni? Jak wygląda egzamin końcowy? Czy kurs zawiera wsparcie prawne, księgowe itp.? Czy korekta tekstu to w ogóle opłacalny zawód? Czy AI nie zabierze nam pracy? Ten wysyp kursów korekty jest po prostu niemoralny! Czy na pewno? Podsumowanie odcinka #047: Akademia korekty tekstu w pytaniach i odpowiedziach [w przygotowaniu] The post PDSK#047 Akademia korekty tekstu w pytaniach i odpowiedziach (podcast) appeared first on Ewa Popielarz .…

Po drugiej stronie książki

1
PDSK#046 Wywalczyłam sobie każde zlecenie. Rozmowa z Karoliną Zelewską (podcast) 34:04

11 päivää sitten34:04

34:04

Karolina mówi o sobie, że jest introwertyczką. Myślę, że wielu redaktorów i korektorów mogłoby się podpisać pod tymi słowami. Ale to jeszcze nie wszystko. Karolina mówi: „Jestem introwertyczką, ale…” – robię to, to, to i to, żeby pracować w zawodzie. I wiesz co? To działa. W ostatnim odcinku z serii rozmów z absolwentkami Akademii korekty tekstu świeżo upieczona absolwentka siódmej edycji Karolina Zelewska podzieli się z nami swoimi sposobami na zdobywanie zleceń. Przygotuj kartkę i długopis, bo będzie co notować. Subskrybuj: Spotify | Apple Podcasts | Google Podcasts | YouTube | Inne Montaż: Studio Duro Gościni odcinka: Karolina Zelewska Copywriterka z wieloletnim doświadczeniem, które nabywała m.in. w firmie windykacyjnej, słynnych Telezakupach Mango, aptekach internetowych oraz agencjach marketingowych. Najlepiej czuje się w tematyce zdrowotnej i parentingowej. Niestrudzona poszukiwaczka literówek i zaginionych przecinków. Swoje umiejętności wykorzystuje w redakcji i korekcie książek i e-booków. Niestraszna jej zarówno literatura popularnonaukowa, poradniki, jak i książki dla dzieci. Możliwość pochylenia się nad tekstem i nadania mu ostatnich szlifów to czynność, która nigdy jej się nie znudzi. Prywatnie mama małego buntownika, miłośniczka literatury faktu i języka włoskiego. W wolnych chwilach gotuje, je i karmi innych. Karolinę znajdziesz tutaj: Instagram korekta.karolina.zelewska@gmail.com Plan odcinka Jak copywriterka podchodzi do redagowania tekstów? „Wywalczyłam sobie zlecenia” – jak to się robi? Czy rozdawanie ulotek na targach książki ma sens Akcja parowania korektorów z twórcami na koniec Akademii korekty tekstu Trudności w rozwijaniu social mediów Pisanie i redagowanie pod kątem biznesowym Wskazówki dla przyszłych kursantów Akademii korekty tekstu Podsumowanie odcinka #046: Wywalczyłam sobie każde zlecenie. Rozmowa z Karoliną Zelewską [w przygotowaniu] The post PDSK#046 Wywalczyłam sobie każde zlecenie. Rozmowa z Karoliną Zelewską (podcast) appeared first on Ewa Popielarz .…

Po drugiej stronie książki

1
PDSK#045 Jestem zbieraczką szans. Rozmowa z Moniką Głowacką (podcast) 52:15

19 päivää sitten52:15

52:15

Być może słuchasz moich podcastów i myślisz sobie: okej, wybrała do rozmów same dziewczyny, które są przebojowe. Im to się udało, a ja mam takie, takie i takie przeciwności na swojej drodze, moja historia jest inna, u mnie to się nie uda! Tymczasem prawda jest taka, że każdy z nas ma swoje większe i mniejsze przeszkody do pokonania. Każdy kiedyś postawił pierwszy krok, którego się pewnie bał. Albo go nie postawił, bo obawa była zbyt silna. W dzisiejszym odcinku porozmawiamy o tym, jak iść po swoje, do przodu, krok po kroku. Ale też o tym, że to nie jest takie proste. Dla nikogo. A skoro to dla nikogo nie jest to proste, to może by wyciągnąć z tego wniosek, że każdy może spróbować i dać sobie szansę? Subskrybuj: Spotify | Apple Podcasts | Google Podcasts | YouTube | Inne Montaż: Studio Duro Gościni odcinka: Monika Głowacka Absolwentka VI edycji Akademii korekty tekstu. Uważa ten kurs za początek nowego etapu w swoim życiu. Od chwili, kiedy zobaczyła reklamę kursu w mediach społecznościowych, jej życie zawirowało wokół słów – tych pisanych, ale i mówionych. Dziś, gdy czyta różnorakie teksty, jej uwaga koncentruje się na szukaniu błędów – każdy z nich to dla niej możliwość nauki. Postanowiła zacząć spełniać marzenia swoje i swoich klientów – tych, którzy postanowią jej zaufać i oddać pod opiekę swoje dzieła. Atuty Moniki? Dokładność w połączeniu ze starannością; dociekliwość; komunikatywność, którą uważa za coś niezbędnego, by móc dotrzeć do sedna zlecenia; świeżość myślenia – nieszablonowe podejście do zleceń, innowacyjność; potrzeba ciągłego rozwoju, zwłaszcza kiedy coś konkretnego ją zainteresuje – dlatego zaczęła zajmować się również transkrypcjami. Uważam, że niemożliwe nie istnieje! Postanowiłam sobie, że będzie jak wino – z czasem coraz lepsza w pracy z tekstem i nagraniami! Monikę znajdziesz tutaj: Facebook LinkedIn Plan odcinka Początki drogi zawodowej – biologia i… kryminalistyka Doświadczenie w obsłudze klienta i sprzedaży a praca redakcyjna Redaktorka i opiekunka medialna strony internetowej oraz strony na Facebooku – jak dostać takie zlecenie Jak się zmotywować do podejmowania kolejnych wyzwań, gdy nie mamy już 20 lat Gdy życie nas nie oszczędza… Podsumowanie odcinka #045: Jestem zbieraczką szans. Rozmowa z Moniką Głowacką [w przygotowaniu] The post PDSK#045 Jestem zbieraczką szans. Rozmowa z Moniką Głowacką (podcast) appeared first on Ewa Popielarz .…

Po drugiej stronie książki

1
PDSK#044 Nie boję się zadawać pytań. Rozmowa z Jolantą Adamczak (podcast) 35:30

27 päivää sitten35:30

35:30

„Cześć, Ewa! Zastanawiam się nad dołączeniem do Akademii, ale obawiam się, że będę tam najstarsza. W tym roku kończę X lat. Już za późno na zmianę zawodu”. Wiesz, ile takich maili dostaję przed startem każdej edycji Akademii korekty tekstu? Za dużo. Jak myślisz, jaka liczba najczęściej pojawia się w miejscu iksa? Siedemdziesiąt, sześćdziesiąt lat? Może się zdziwisz, ale bardzo często piszą do mnie dziewczyny 40-letnie albo młodsze ode mnie. Mam nadzieję, że ten odcinek podcastu pokaże Ci, że warto walczyć o swoje marzenia, niezależnie od wieku! Subskrybuj: Spotify | Apple Podcasts | Google Podcasts | YouTube | Inne Montaż: Studio Duro Gościni odcinka: Jolanta Adamczak Redaktorka i korektorka tekstów wszelakich. Zajmuje się tym nieco ponad dwa lata. Ukończyła AKT V, a egzamin zdała w AKT VI. Pierwszy rok pracowała pro bono, a raczej były to usługi barterowe, bo od klientek uzyskała niezłe opinie, kontakty, a jednej z pisarek zrobiła redakcję nowej powieści, tym razem w ramach usługi płatnej! Z uwagą i zaangażowaniem uwielbia czytać, tak samo jak pomagać ludziom. Co ważne – nie znosi być na świeczniku, woli stać w cieniu, a przy tym mieć poczucie sprawstwa i wpływu na proces tworzenia i efekt. Od wielu lat pracuje jako pedagog, terapeuta i oligofrenopedagog (w gimnazjum, szkole podstawowej, a teraz w technikum). W międzyczasie zajmowała się doradztwem zawodowym, diagnostyką pedagogiczną, tutoringiem oraz wspieraniem podopiecznych rodzin zastępczych w procesie usamodzielniania się. Od lat stara się towarzyszyć dzieciom i młodzieży w ich rozwoju, jednocześnie sama wciąż się rozwijając. Jest osobą godną zaufania i wspierającą, która potrafi pomóc, nie naruszając przy tym niczyich granic. Jak można się domyślić, pracuje na etacie, a redakcja i korekta jest jej drugą pracą. Drugą, bo później podjętą, ale w sercu obecnie pierwszą. W pracy redakcyjnej kieruje się empatią w stosunku do autora i jego twórczości, dba o to, aby każdy tekst wyszedł spod jej rąk jak najlepszy. Jolę znajdziesz tutaj: strona internetowa Facebook Instagram LinkedIn Plan odcinka Jak znaleźć w sobie odwagę do zmiany życia zawodowego w „dojrzałym” wieku Plusy pracy pro bono Odkryj własne tempo działania Współpraca z self-publisherami vs współpraca z wydawnictwem Największe wyzwanie w pracy korektorki Wskazówki dla przyszłych kursantów Akademii korekty tekstu Podsumowanie odcinka #044: Nie boję się zadawać pytań. Rozmowa z Jolantą Adamczak „Czy nie jestem za stara na zmianę zawodu?” – to pytanie, które słyszę przed każdą edycją Akademii korekty tekstu. Często zadają je kobiety 40-letnie, a nawet młodsze. W tym odcinku podcastu rozmawiam z Jolantą Adamczak, która udowadnia, że na naukę i nowe zawodowe wyzwania nigdy nie jest za późno. Jola jest babcią, korektorką i osobą, która nie boi się zadawać pytań – to właśnie ta cecha pozwoliła jej odnaleźć się w świecie korekty. Jak sama podkreśla: „Z wiekiem nie tracimy zdolności do nauki. Wręcz przeciwnie – uczymy się mądrzej, świadomiej i z większą determinacją”. Pierwsze kroki – praca pro bono jako sposób na zdobycie doświadczenia Jola zaczynała swoją przygodę z korektą od pracy pro bono. Czy warto oferować swoje usługi bez wynagrodzenia finansowego? W jej przypadku był to świetny sposób na zdobycie pierwszych doświadczeń i wyrobienie sobie kontaktów. „Zyskujesz w ten sposób nie tylko umiejętności, ale też pewność siebie” – tłumaczy Jola. Dla niej ta strategia okazała się kluczowa w budowaniu kariery. „Nie czekałam, aż ktoś mi da szansę – stworzyłam ją sobie sama”. Własne tempo i konsekwencja w działaniu Rozwój w nowej branży nie musi oznaczać błyskawicznych zmian. Jola działa w swoim tempie – stopniowo uczyła się nowych rzeczy, budowała swoją ofertę, zakładała stronę internetową i rozwijała social media. A dziś wygląda, jakby na Instagramie czuła się jak ryba w wodzie! Rolki i relacje Joli regularnie pojawiają się w moim feedzie! Nawet kiedy stawiamy małe kroki, to każdy z nich przybliża nas do celu. A satysfakcja, jaką daje nauka, i świadomość, że zmierzamy w kierunku, który sami wybraliśmy, mogą być świetną motywacją. Jola podsumowuje: „Nie porównuję się do innych – idę swoją drogą, w swoim tempie”. Praca z self-publisherami i wydawnictwami – co wybrać? Jola ma doświadczenie zarówno we współpracy z self-publisherami, jak i wydawnictwami, w tym z wydawnictwem Wilga. Który model pracy bardziej jej odpowiada? Jak można się spodziewać, każdy ma swoje plusy i minusy – self-publisherzy często dają redaktorom większą swobodę działania, ale wymagają przy tym bardziej kompleksowego wsparcia. „Dzięki pracy z self-publisherami mam większy wpływ na cały proces – to dla mnie duża wartość”. Współpraca z wydawnictwem to z kolei większa stabilność przychodów, ale i mniej elastyczności, bo trzeba się dostosować do procedur. Dla Joli idealnym rozwiązaniem okazało się łączenie obu form – dzięki temu ma różnorodne zlecenia i zapewnioną elastyczność w pracy. Największe wyzwania na drodze do bycia korektorką Zmiana zawodu wiąże się z wyzwaniami – to oczywiste. Jola podkreśla, że dla niej największym wyzwaniem było przełamanie obaw przed byciem nowicjuszką. Ale przy tym dodaje: „Nie bałam się pytać, bo wiedziałam, że to jedyna droga do nauki”. Niepewność towarzyszy każdemu na początku nowej ścieżki kariery. Warto traktować ją jako naturalny etap rozwoju. „Jeśli nie pytasz, nie uczysz się. A ja chciałam się uczyć – i nadal chcę!” Wskazówki dla przyszłych korektorów Na koniec poprosiłam Jolę o podzielenie się radami dla tych, którzy rozważają dołączenie do Akademii korekty tekstu. Pewnie się już domyślasz, co podkreśliła szczególnie mocno. Nie bój się zadawać pytań, działaj w swoim tempie i nie czekaj na idealny moment – ten nigdy nie nadejdzie. Jeśli marzysz o pracy korektora, warto zacząć już teraz. „Zacznij dziś. Nawet jeśli masz zrobić tylko jedną małą rzecz – to już krok do przodu”. The post PDSK#044 Nie boję się zadawać pytań. Rozmowa z Jolantą Adamczak (podcast) appeared first on Ewa Popielarz .…

Po drugiej stronie książki

1
PDSK#043 Jak nie teraz, to kiedy? Rozmowa z Anią Suchańską (podcast) 38:52

5 weeks sitten38:52

38:52

W naszej podróży po historiach absolwentek Akademii korekty tekstu dotarliśmy już do edycji czwartej. Historia Ani Suchańskiej jest wyjątkowa. Ta dziewczyna działa z prędkością, jakiej każdy z nas mógłby jej pozazdrościć. Studia, pierwsze praktyki w wydawnictwie, Akademia, kolejne zlecenia, działalność, e-book… Ania idzie jak burza. Co ją motywuje na tej drodze? Czy się nie boi? Zapraszam Cię na szczerą rozmowę o realizacji swoich marzeń. Subskrybuj: Spotify | Apple Podcasts | Google Podcasts | YouTube | Inne Montaż: Studio Duro Gościni odcinka: Ania Suchańska Ania z Warsztatu Słów – redaktorka i korektorka. Ukończyła studia na kierunku filologia polska (specjalność edytorstwo) na Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie oraz Akademię korekty tekstu. Od 2021 roku prowadzi własną działalność i zajmuje się redakcją na pełen etat. W 2024 roku wydała swojego pierwszego e-booka Mam tekst i co dalej? Proces redakcyjny krok po kroku , w którym dzieli się swoim doświadczeniem. Anię znajdziesz tutaj: strona internetowa Facebook Instagram TikTok Plan odcinka Efekt WOW – jak go osiągnąć Po co Akademia korekty tekstu absolwentce edytorstwa Redakcja książek z gatunku YA Współpraca z portalem świadczącym usługi redakcyjne – czy to dobra droga dla korektorki Własna działalność – czy jest się czego bać Od redaktorki do autorki Szczerze o przychodach Wskazówki dla osób, które chcą dołączyć do Akademii korekty tekstu Podsumowanie odcinka #043: Jak nie teraz, to kiedy? Rozmowa z Anią Suchańską Czy można skończyć polonistykę, znaleźć pierwsze zlecenia, założyć działalność i wydać e-book, a to wszystko w ciągu zaledwie kilkunastu miesięcy? Można. Ania Suchańska jest na to najlepszym dowodem. W naszej rozmowie opowiedziała mi o swojej drodze od studiów edytorskich do założenia prosperującej firmy. Zapytałam też, jaką rolę odegrała w tym procesie Akademia korekty tekstu i jak Ania przezwyciężyła strach, który musiał jej towarzyszyć przy podejmowaniu tych trudnych decyzji. Jeśli myślisz o karierze korektora, ale nie wiesz, czy od czego zacząć i czy ta droga kariery w ogóle się opłaca – posłuchaj historii absolwentki IV edycji Akademii korekty tekstu. Studia czy Akademia? A może jedno i drugie? Ania ukończyła polonistykę o specjalności edytorskiej. Na koniec studiów miała już pierwsze korekty na koncie, ale mimo to zapisała się do Akademii korekty tekstu. Po co? „Przede wszystkim chciałam uporządkować swoją wiedzę. Na studiach dostałam solidną dawkę teorii, ale brakowało mi praktyki i pewności siebie. Akademia pomogła mi to wszystko poukładać i dała mi kopa, żeby ruszyć z miejsca”. To częsty scenariusz – studia uczą analizować rękopisy sprzed stu lat, ale zwykle na kierunkach edytorskich nie nauczysz się, jak zapisać dialog we współczesnej powieści. Kiedy będziesz analizować ofertę studiów edytorskich, sprawdź, na ile praktyczne są proponowane na danej uczelni zajęcia. Albo weź pod uwagę, że po studiach trzeba będzie nauczyć się jeszcze korekty i redakcji od bardziej życiowej strony. Czy specjalizacja ma sens? Ania redaguje dziś głównie książki z gatunku Young Adult. Czy to świadoma decyzja, czy raczej przypadek? „Ta nisza sama mnie znalazła. Pierwsze praktyki odbyłam w wydawnictwie, które specjalizowało się w YA. Po czasie zaczęłam świadomie wybierać wydawców, z którymi chcę współpracować”. Specjalizacja daje redaktorowi nie tylko większą swobodę i pewność (bo wiesz, na co zwracać uwagę w danym gatunku), ale też rozpoznawalność. Klienci często sprawdzają, czy redaktor/korektor miał już do czynienia z tekstami danego typu. Od praktyk po własną firmę – skok na głęboką wodę Jeszcze w trakcie Akademii, dokładnie 2 listopada, Ania założyła działalność. Nie czekała latami, nie analizowała tego w nieskończoność. Po prostu uznała, że to najlepszy moment. „Czy się bałam? No jasne! Ale powiedziałam sobie: jeśli nie teraz, to kiedy? Mieszkałam jeszcze z rodzicami, nie miałam dużych zobowiązań, więc ryzyko było minimalne. Stwierdziłam, że spróbuję i zrobię wszystko, żeby nigdy nie musieć zamykać firmy”. Dwa lata później firma Ani ma się świetnie, a ona – jak sama mówi – nie zamieniłaby tej pracy na żadną inną. E-book, czyli odpowiedź na pytania autorów W 2024 roku Ania wydała e-book pod tytułem Mam tekst i co dalej? Proces redakcyjny krok po kroku . Skąd ten pomysł? Okazuje się, że często dostawała od autorów te same pytania. „Pomyślałam, że zamiast każdemu tłumaczyć osobno, lepiej będzie zebrać odpowiedzi w jednym miejscu. I tak powstał e-book – praktyczny przewodnik po współpracy z redaktorem”. Co ciekawe, do napisania e-booka ostatecznie przekonała ją… księgowa. „Po prostu rzuciła: «Ania, napisz!» – i pomysł zaczął mi się kotłować w głowie. W końcu uznałam, że faktycznie mogę to zrobić”. Ile można zarobić na redakcji? O finansach w branży redakcyjnej mówi się mało, ale Ania nie ma problemu z dzieleniem się liczbami. „Zarabiam od 6 do 8 tysięcy złotych brutto miesięcznie. Co ważne – moje przychody rosną z roku na rok”. To informacja, która powinna uspokoić wszystkich, którzy myślą, że w pracy z tekstem można zarobić co najwyżej na waciki. Przykład Ani pokazuje, że jest inaczej. Ale oczywiście dojście do zadowalających rezultatów wymaga czasu, wysiłku i odwagi! Czy Akademia jest dla Ciebie? Na koniec rozmowy zapytałam Anię, co powiedziałaby osobom, które zastanawiają się nad dołączeniem do Akademii. „Przede wszystkim warto się zastanowić, czy lubisz czytać i czy masz oko do szczegółów. Bo redakcja to nie tylko poprawianie przecinków – to też wnikliwa analiza tekstu. Jeśli masz wątpliwości, napisz do Ewy – ja tak zrobiłam i dostałam 15-minutowe nagranie głosowe z odpowiedzią!” Potwierdzam! Jeśli masz wątpliwości – pytaj. Napisz do mnie (czekam pod adresem kontakt@ewapopielarz.pl), przedstaw mi swoją sytuację, powiedz, co Cię nurtuje, a ja postaram się jak najlepiej i jak najbardziej wyczerpująco odpowiedzieć. A jeśli chcesz pójść drogą Ani, może czas zadać sobie pytanie: „Jak nie teraz, to kiedy?”. The post PDSK#043 Jak nie teraz, to kiedy? Rozmowa z Anią Suchańską (podcast) appeared first on Ewa Popielarz .…

Po drugiej stronie książki

1
PDSK#042 Wyrzuciłam ze swojego słownika słowo „błąd”. Rozmowa z Elą Wołoszyńską-Wiśniewską (podcast) 59:18

6 weeks sitten59:18

59:18

Jaki obraz masz przed oczami, kiedy myślisz o pracy korektora? Być może kojarzy Ci się ze żmudnym wyszukiwaniem literówek i źle postawionych przecinków. Może widzisz biblioteczkę pełną słowników, które trzeba znać na pamięć, żeby móc pracować w tym zawodzie. Może masz przed oczami stosy kartek, a może wygodny fotel, w którym zasiadasz z kubkiem kawy, żeby oddać się redakcji powieści. W każdym z tych obrazów jest ziarenko prawdy, ale żaden z nich nie wyczerpuje możliwości, jakie daje ten zawód. Dziś to nie ja będę Cię o nich przekonywać. O swojej wizji pracy redakcyjnej opowie absolwentka III edycji Akademii korekty tekstu – Ela Wołoszyńska-Wiśniewska. Redaktorka, która od samego początku idzie odważnie pod prąd i konsekwentnie realizuje swoje marzenie o pracy ze słowami. Subskrybuj: Spotify | Apple Podcasts | Google Podcasts | YouTube | Inne Montaż: Studio Duro Gościni odcinka: Ela Wołoszyńska-Wiśniewska Warszawianka z urodzenia. Warmiaczka z wyboru. Żona i mama. Zakochana w Finlandii. Z Finami dzieli miłość do przyrody i kawy. Fascynują ją języki obce oraz możliwości, jakie daje ich znajomość – biegle posługuje się angielskim, zna niemiecki oraz rosyjski, „liznęła” hiszpańskiego, a teraz uczy się fińskiego. Smykałkę do języka polskiego odziedziczyła po pradziadkach dziennikarzach, dziadku piszącym podręczniki oraz mamie korektorce (którą z ciekawością podglądała przy pracy). Od dziecka lubiła czytać, a w pewnym momencie jej analityczny umysł zaczął wyłapywać w czytanych tekstach błędy językowe. I tak wstąpiła na ścieżkę pracy z ludźmi oraz ich słowami. Uczestniczka III edycji Akademii korekty tekstu. Od połowy 2021 roku działa jako Akuszerka Słów i pomaga słowom narodzić się na nowo. Redaktorka oraz korektorka, a od niedawna również tłumaczka. Mentorka twórców – wspiera ich w spełnianiu marzeń o własnej książce lub wyczekiwanym e-booku. Elę znajdziesz tutaj: strona internetowa Instagram Facebook Plan odcinka Rodzinna tradycja pracy z tekstem Nauka korekty z małym dzieckiem u boku – jak to pogodzić? Skok na głęboką wodę – własna działalność Jak zdobywać zlecenia bez strony internetowej i social mediów Zakończenie współpracy a wiara we własne kompetencje Ile zarabia korektorka zadowolona ze swojej pracy Dywersyfikacja przychodów – co jeszcze można robić, mając umiejętności językowe Wskazówki dla osób, które chcą dołączyć do Akademii korekty tekstu The post PDSK#042 Wyrzuciłam ze swojego słownika słowo „błąd”. Rozmowa z Elą Wołoszyńską-Wiśniewską (podcast) appeared first on Ewa Popielarz .…

Po drugiej stronie książki

1
PDSK#041 W Akademii poznałam swoje redapsiółki. Rozmowa z Moniką Pertek-Koprowską (podcast) 51:13

7 weeks sitten51:13

51:13

Najlepsze w pracy ze słowami jest to, że można ją dostosować do swoich pasji. Monika, którą za chwilę usłyszysz, mówi o sobie: „Znam się na poezji, żyją nią, jestem poezją”. Uwielbia też Grecję i wszystko, co z nią związane. I wiesz co? Monika redaguje tomiki poezji, spod jej redakcyjnych rąk wyszedł też przewodnik po Atenach i czasopismo o tematyce związanej z Grecją. Wyobrażasz sobie taką pracę? Taką, która jest przedłużeniem Twoich zainteresowań i pasji? Posłuchaj, jak opowiada o tym absolwentka II edycji Akademii korekty tekstu – Monika Pertek-Koprowska. Subskrybuj: Spotify | Apple Podcasts | Google Podcasts | YouTube | Inne Montaż: Studio Duro Gościni odcinka: Monika Pertek-Koprowska Redaktorka, korektorka, poetka i pisarka, a nawet polonistka i logopedka. Upiększaniem tekstów zajmuje się od czterech lat, redaguje głównie beletrystykę i poezję. Interesuje ją nie tylko język, lecz także struktura dzieła literackiego. Poprawiane treści czyta wnikliwie, od początku do końca jest w stałym kontakcie z autorem. Pracuje głównie z self-publisherami. Monikę znajdziesz tutaj: Instagram Facebook Strona WWW Plan odcinka Jak logopedka i nauczycielka polskiego została korektorką Korekta poezji jako idealna nisza dla korektorki Czy można redagować poezję Praca na własnych warunkach – czy to jest możliwe Jak przekuć pasję w dochodowy zawód Wskazówki dla osób, które chciałyby zacząć przygodę z korektą The post PDSK#041 W Akademii poznałam swoje redapsiółki. Rozmowa z Moniką Pertek-Koprowską (podcast) appeared first on Ewa Popielarz .…

Po drugiej stronie książki

1
PDSK#040 Pomógł mi pracoholizm. Rozmowa z Agatą Borowską (podcast) 44:48

8 weeks sitten44:48

44:48

Pięć lat temu po raz pierwszy głośno powiedziałam, że w sieci pojawi się nowy kurs. To był pamiętny pandemiczny rok 2020. W walentynki wystartowała Akademia korekty tekstu – edycja pierwsza. Dziś do podcastu zaprosiłam jedną z osób, które mi wtedy zaufały. Ten odcinek otworzy serię spotkań z absolwentami siedmiu dotychczasowych edycji Akademii. Bardzo się cieszę, że to Agata Borowska poszła na pierwszy ogień, bo Agata… nie pracuje już jako korektorka. Agacie możesz oddelegować content marketing – zaplanuje i przygotuje dla Ciebie treści do sociali i na blog. Możesz skorzystać z jej usług copywriterskich, przygotuje dla Ciebie też opisy i napisy do podcastów i filmów. Sama również nagrywa podcast. A to tylko część kwestii, w których Agata pomaga swoim klientom. Jak widzisz – ich wspólnym mianownikiem są słowa. Czy moja rozmówczyni nie żałuje swojej decyzji o dołączeniu do Akademii? Zaraz się przekonamy. Subskrybuj: Spotify | Apple Podcasts | Google Podcasts | YouTube | Inne Montaż: Studio Duro Gościni odcinka: Agata Borowska Soloprzedsiębiorczyni, copywriterka, twórczyni internetowa. Wspiera biznesy klientów usługami content marketingu. Entuzjastka regularnych treści. Chcesz tworzyć content bez presji i w zgodzie ze sobą? Agata Cię do tego zmobilizuje! Agatę znajdziesz tutaj: Instagram Podcast Strona WWW Plan odcinka Od tworzenia artykułów na blogi, przez Akademię, do… Jak Akademia korekty tekstu przydaje się w copywritingu Znaczenie networkingu i społeczności Social media i blog – miły dodatek czy konieczność dla freelancera? Budowanie firmy z dziećmi u boku – jak to jest możliwe? AI to zagrożenie czy nowe możliwości Wskazówki dla przyszłych kursantów Akademii korekty tekstu The post PDSK#040 Pomógł mi pracoholizm. Rozmowa z Agatą Borowską (podcast) appeared first on Ewa Popielarz .…

Po drugiej stronie książki

1
PDSK#039 Ile zarabia korektor? (podcast) 52:20

9 weeks sitten52:20

52:20

Dostałam jakiś czas temu mail, którego autorka pisała, że na korekcie nie da się zarobić, więc bez sensu próbować wchodzić do tego zawodu. I miałam jedną myśl: „Naprawdę? Skąd ta pewność? Bo ktoś w internecie tak powiedział? I chcesz przez to porzucić swoje marzenia o pracy z tekstem?”. Prawda jest taka, że w sieci rzadko się mówi o dobrych zarobkach. Częściej wylewa się frustrację na te złe. Czy to naprawdę możliwe, że setki korektorów przymierają głodem? W tym podcaście przyjrzymy się zarobkom korektorów. Powiem Ci, od czego zależą i podam konkretne kwoty. Dowiesz się, jakie miałam wyniki finansowe w roku, kiedy zaczynałam, w roku, kiedy założyłam firmę, i w roku 2024. Subskrybuj: Spotify | Apple Podcasts | Google Podcasts | YouTube | Inne Montaż: Studio Duro Plan odcinka Co się składa na wycenę korekty Stawki korektorów Jak ocenić, czy stawka jest opłacalna Czy zarobki korektorów są niskie Moje zarobki w latach 2006–2024 Ile można zarobić w wydawnictwie Jak stworzyć dobrą ofertę Jak nauczyć się korekty The post PDSK#039 Ile zarabia korektor? (podcast) appeared first on Ewa Popielarz .…

Po drugiej stronie książki

1
PDSK#038 Moja współpraca z korektorką. Rozmowa z mężem (podcast) 58:28

13 weeks sitten58:28

58:28

Trzy lata temu usiedliśmy na kanapie w tak zwanym pokoju z książkami, jak nasze dzieci nazywają nasz duży pokój z biblioteczką, i nagraliśmy świąteczny odcinek podcastu, zatytułowany „Moje życie z korektorką”. Przyszedł czas na powtórkę. Wiele się przez te trzy lata zmieniło, między innymi to, że zaczęliśmy ze sobą… współpracować. Nie tylko jako mąż i żona, ale też jako osoby działające wspólnie na rzecz jednej firmy. Zapraszam Was do wysłuchania specjalnego odcinka podcastu Po drugiej stronie książki. Odcinka, do którego zaprosiłam mojego męża i współpracownika. Pierwszą rolę sprawuje od kilkunastu lat, drugą od kilku miesięcy. Czy w którejś czuje się albo sprawdza lepiej? Czy w ogóle da się je połączyć? Posłuchajcie! Subskrybuj: Spotify | Apple Podcasts | Google Podcasts | YouTube | Inne Montaż: Studio Duro Gość odcinka: Szczepan Popielarz Plan odcinka Co się zmieniło przez 3 lata Początki współpracy Pytanie jak na rozmowie kwalifikacyjnej Praca na etacie a praca na freelansie Kto zajmuje się domem Jak skutecznie współpracować w małżeństwie i w pracy Kliknij TUTAJ i zobacz wersję wideo na YouTubie! The post PDSK#038 Moja współpraca z korektorką. Rozmowa z mężem (podcast) appeared first on Ewa Popielarz .…

Po drugiej stronie książki

1
PDSK#037 Jak zarabiać więcej i nie zwariować. Rozmowa z Danką Piasecką (podcast) 1:21:04

28 weeks sitten1:21:04

1:21:04

Jak to jest, że jedni działają, przechodzą od projektu do projektu i realizują swoje cele, a inni – nie mniej zdolni – wciąż tkwią w miejscu i boją się wykonać pierwszy krok? Czy tym pierwszym jest z jakiegoś powodu łatwiej? Mają fory, plecy, ktoś im pomaga? Oczywiście nie bez znaczenia jest kwestia pewnych charakterologicznych predyspozycji, ale […] The post PDSK#037 Jak zarabiać więcej i nie zwariować. Rozmowa z Danką Piasecką (podcast) appeared first on Ewa Popielarz .…

Po drugiej stronie książki

1
PDSK#036 ABC self-publishingu, czyli rozmowa z Kachną Kraśnianką (podcast)

39 weeks sitten

—

Samo napisanie książki to stosunkowo łatwy element procesu wydawniczego. Wystarczy mieć pomysł, usiąść przed komputerem i po prostu zacząć pisać. Tylko co zrobić po postawieniu ostatniej kropki? Co zrobić, żeby nasza książka nie została tylko w szufladzie czy w folderze na dysku? Z pomocą przychodzi Kasia Kraśnianka i jej książka pt. „ABC self-publishingu, czyli jak […] The post PDSK#036 ABC self-publishingu, czyli rozmowa z Kachną Kraśnianką (podcast) appeared first on Ewa Popielarz .…

Po drugiej stronie książki

1
PDSK#035 Korekta… i co dalej? (podcast) 55:23

47 weeks sitten55:23

55:23

Po co uczyć się o poprawności językowej i zasadach edytorskich? Ano po to, żeby zostać korektorem, redaktorem i pracować z tekstem. Tak właśnie myślałam, kiedy tworzyłam Akademię korekty tekstu. Chciałam, żeby ten kurs pomagał osobom, które chcą zawodowo zajmować się korektą. Okazało się jednak, że po pierwsze – kompetencje językowe dają o wiele więcej możliwości. A po […] The post PDSK#035 Korekta… i co dalej? (podcast) appeared first on Ewa Popielarz .…

Po drugiej stronie książki

1
PDSK#034 Czy kurs korekty zrobi z Ciebie korektora? (podcast) 24:51

1 year sitten24:51

24:51

Nie matura, lecz chęć szczera zrobi z ciebie oficera. To zdanie słyszałam wielokrotnie w dzieciństwie, głównie w żartach, bo moi rodzice bardzo dużą wagę przywiązywali do matury i edukacji w ogóle. Ale pytanie brzmi: czy w odniesieniu do zawodu korektora te słowa mają szansę się sprawdzić? Czy same dobre chęci wystarczą, żeby zostać korektorem/korektorką? Dobre chęci są ważne, […] The post PDSK#034 Czy kurs korekty zrobi z Ciebie korektora? (podcast) appeared first on Ewa Popielarz .…

Po drugiej stronie książki

1
PDSK#033 Test na korektora (podcast) 1:06:06

1 year sitten1:06:06

1:06:06

Czy nadaję się na korektora? Czy powinnam zostać korektorką? Lubię czytać, widzę błędy w książkach, ale czy to wystarczy, żeby zarabiać na korekcie? Bardzo często odbieram maile z takimi pytaniami. I oczywiście nie mogę na nie odpowiedzieć krótkim „tak” lub „nie”. Staram się wtedy zawsze jak najwięcej opowiedzieć o realiach pracy w korekcie i o tym, jakie […] The post PDSK#033 Test na korektora (podcast) appeared first on Ewa Popielarz .…

Tervetuloa Player FM:n!

Player FM skannaa verkkoa löytääkseen korkealaatuisia podcasteja, joista voit nauttia juuri nyt. Se on paras podcast-sovellus ja toimii Androidilla, iPhonela, ja verkossa. Rekisteröidy sykronoidaksesi tilaukset laitteiden välillä.