Episode 75: Du Fu, Passing the Night by White Sands Post Station

Poetry For All

What is a good life, and how do we make sense of the world when it seems like society is collapsing? In this episode, Lucas Bender joins us once again to discuss the work of Du Fu (712-770 C.E.), the great Chinese poet of the Tang Dynasty. Luke helps us to see how Du Fu’s “Passing the Night by White Sands Post Station” can be read in multiple ways depending on how one translates each word of the poem. In doing so, he reveals the poem’s concerns with aging, disappointment, and the possibility of hope in difficult times.

Click here to learn more about Du Fu.

Lucas Bender is the author of Du Fu Transforms: Tradition and Ethics amid Societal Collapse (Harvard University Press, 2021).

To learn more about Luke Bender, visit his website.

Cover art: Wang Hui, Ten Thousand Li up the Yangtze River, Qing Dynasty. Museum of Fine Arts, Boston.