№ 142 — Из Москвы в Армению (с Гришей)

Russian Progress Podcast

– Так, ну хорошо. В общем, ты жил в Москве, ты развивался, занимался единоборствами, писал книги, учил языки. В общем, всё было зашибись. И тут ты вдруг внезапно решил переехать в Армению. Почему же так?

– Ну, скажем так. Переехал я не вдруг, да? У нас…

– Откуда такой интерес к Армении?

– Интерес был продиктован ситуацией как бы вполне определённой. Значит, случилось это всё в сентябре.

– Так.

– В сентябре 22 (двадцать второго) года. Значит, сейчас я включу британскую дипломатию и максимально просто объясню причину.

– Давай.

– Значит, ввиду полнейшего резкого несогласия с политикой, проводимой моим государством, я решил, что, как говорится, enough is enough.

Enough is enough или по-русски «хватит», «довольно» или «полно». Гриша в этом выпуске иногда использует англицизмы. Возможно, потому что он учился в Великобритании. Но, в общем, все эти англицизмы я перевёл на русский язык, чтобы вы знали, как это сказать по-русски. Ну и также в транскрипции я объяснил какие-то сленговые выражения. Что-то, что не совсем очевидно, не совсем понятно, если просто перевести это в переводчике. И да, вы можете найти эту транскрипцию на Бусти и Патреоне. Это способ поддержать проект. Спасибо огромное тем, кто там. Кто это уже делает. Ну и хотел сказать пару слов про сайт.

Кто не в курсе, у проекта есть сайт — russianprogress.com. И там вы очень удобно можете найти любой выпуск подкаста, который я публиковал и также любое видео. Там есть две страницы: видео и подкаст. И там в формате списка вы найдёте всё, что я публиковал за почти 7 (семь) лет уже существования проекта. И к первым выпускам там транскрипция бесплатная. Ну а ко всем остальным там доступна часть транскрипции. Чтобы вы могли ознакомиться, посмотреть, насколько она прекрасна, и подписаться уже на Бусти/Патреон.

Ну и также на сайте можно записаться на уроки ко мне, чтобы говорить на русском. Ну и да, сайтом я сейчас занимаюсь. Обновил дизайн, он выглядит довольно интересно сейчас. Ну и планирую вообще его как-то возрождать. В общем, будет красота! Так что, жду вас на Бусти, Патреоне и на сайте. Но больше всего, конечно, на Бусти и Патреоне.

А сегодня мы продолжим диалог с Гришей, который рассказывает нам уже четвёртый выпуск о том, как он переехал в Дубай. Но до Дубая мы пока не добрались. Сегодня мы поговорим про Армению. Армения была таким транзитным пунктом, но тем не менее тоже интересно было послушать, почему Армения, как долго он там был, что он там делал. Кину сразу такой спойлер: Гриша туда переехал на фоне мобилизации, объявленой в сентября 2022 (две тысячи двадцать второго) года. И об этом своём приключении, об этом своём эпизоде он сегодня нам расскажет. Приятного прослушивания!

3:00 Переезд из Москвы в Армению: почему и как?

– Я в этот же день, в этот же час, если возможно, покидаю свою родную Родину. Родную Родину… Да, родную страну на неопределённое время. Значит, смотрел я билеты вот прям секунда в секунду. То есть мой день начинался обычно: я съездил с утра на бокс, порадовался тому, что наконец-то открыли утреннюю группу, и я не буду пропускать тренировки из-за работы. Вернулся домой, позанимался китайским, почитал новости и тут же понял, что очень душа попросила армянского солнышка, коньяка.

– Так. То есть в тот же день?

– В тот же день.

– Получается, 24 (двадцать четвёртого) февраля или 25 (двадцать пятого)?

– Нет-нет-нет. Февраль – это когда начались всем известные «события».

– Так.

– А мы говорим про сентябрь. В феврале я никуда не поехал. Я увидел, что многие мои знакомые…

– А, я понял. Я понял, да.

– Да, многие мои знакомые куда-то уезжают. Но я решил, что нечего как бы паниковать, да? Нечего гнать панику. Типа надо посмотреть, что вообще будет. И, собственно, следующие 8 (восемь) месяцев я жил, насколько это возможно, нормально, да? Я потерял достаточно большую часть своего бизнеса. Но как бы, окей, да? Как бы it is what it is. Жизнь продолжается. И вот 20 (двадцать)… 20 (двадцатого) сентября – по-моему, это было 20 (двадцатое) сентября – увидел я новости. И да, это было утром. В тот же день я понял, что тот план, который я себе в голове нарисовал, при каких обстоятельствах я уеду – вот он происходит прямо сейчас. Вот прям сейчас это происходит.

– Да, последняя капля была.

– Да, последняя капля. И я открыл сайт, значит, с билетами. Неназванный сайт, который мы не рекламируем здесь.

– Окей.

– Вот, да, пускай платят. Пускай платят… тебе.

– Полностью согласен

– Вот. Значит, нашёл билеты. Я увидел, что есть рейс через два часа, но я просто физически не успею доехать до аэропорта. А живу я, кстати, рядом с Шереметьево (аэропортом). Вот. А тот рейс был из Домодедова. И я нашёл ещё один рейс через, там, что-то через 3,5 (три с половиной) часа из, значит, Шереметьево. Всё. Я, значит, купил билеты – один билет в один конец до солнечного прекрасного Еревана.

– Так.

– Взял вещи.

– Почему Ереван?

– Потому что…

Полная транскрипция на Бусти / Патреоне

Разговорные уроки