S1E9: How do you translate "tumpang" into standard English?

The Straits Times Podcasts

Do you know what the Singlish word is for "afraid to lose out"? Are there direct translations of Singlish to standard English?

Here's a little bonus clip from our latest episode of The Usual Place.

Check out the full episode here: https://str.sg/c2sY

Follow Natasha on her IG account and DM her your thoughts on this topic: https://str.sg/8Wav

Host: Natasha Zachariah ([e-mail])

Read Natasha's articles: https://str.sg/iSXm

Follow Natasha on LinkedIn: https://str.sg/v6DN

Edited by producers: Teo Tong Kai and Eden Soh

Executive producers: Ernest Luis and Lynda Hong

Filmed by: Joel Chng and Marc Justin De Souza, ST Video

Follow The Usual Place Podcast here and get notified for new episode drops:

Channel: https://str.sg/5nfm

Apple Podcasts: https://str.sg/9ijX

Spotify: https://str.sg/cd2P

YouTube: https://str.sg/wEr7u

Feedback to: [e-mail]

---

Follow more ST podcast channels:

All-in-one ST Podcasts channel: https://str.sg/wvz7

ST Podcast website: http://str.sg/stpodcasts

ST Podcasts YouTube: https://str.sg/4Vwsa

---

Get The Straits Times' app, which has a dedicated podcast player section:

The App Store: https://str.sg/icyB

Google Play: https://str.sg/icyX

#tup #tuptr

See omnystudio.com/listener for privacy information.