Käännellen ja väännellen – haastattelussa musikaalisuomentaja Mikko Koivusalo

40:58
 
Jaa
 

Manage episode 225090901 series 1559143
Tekijältä Musikaalimatkassa. Player FM:n ja yhteisömme löytämä — tekijänoikeuksien omistajana on kustantaja eikä Player FM ja ääntä lähetetään suoraan heidän palvelimiltaan. Napsauta Tilaa -painiketta, kun haluat seurata Player FM:n päivityksiä tai liittää syötteen URL-osoitteen muihin podcast-sovelluksiin.
Miten musikaali kääntyy suomen kielelle? Jututamme kymmeniä musikaaleja Catsista Billy Elliotiin ja My Fair Ladysta Maija Poppaseen suomentanutta Mikko Koivusaloa kääntämisen teoriasta, käytännöstä, huippuhetkistä ja sudenkuopista. Juontajina Laura Haajanen ja Siiri Liitiä. Haastattelussa Mikko Koivusalo. Spiikki: Niina Markkanen. Jakson tarjoaa Helsingin Kaupunginteatteri.

95 jaksoa